Снимка: Министерство на културата
Министърът на културата Найден Тодоров откри националния щанд на България на Международния панаир на книгата в Лайпциг.
„За страната ни е чест да бъде част от голямото семейство на „Традуки“ – международен проект, използващ многостранен и наднационален подход, който обръща поглед не само към обмена между немскоезичната литература и тази на страните от Югоизточна Европа, но и към литературния обмен в рамките на Югоизточна Европа“, каза днес министърът на културата Найден Тодоров по време на откриването на националния щанд на България на Международния панаир на книгата в Лайпциг, съобщават от министерството на културата.
„Още от самото си създаване Европейската литературна мрежа подкрепя издаването на български автори в германоезичните страни и държавите от Югоизточна Европа, дава възможност на читателите от България и от чужбина да се запознаят с достиженията на националните ни литератури“, посочи министър Тодоров. Той допълни, че присъединяването ни като официален партньор на „Традуки“ през 2018 г. е огромна стъпка за България, която ни и е осигурила възможност да участваме още по-пълноценно в тази толкова важна и необходима мисия, с която мрежата се е заела. Министър Тодоров изрази надеждата си, че страната ни ще се завърне трайно на този престижен панаир, съобщават от министерството.
На България бе дадена думата в качеството ни на най-младия член на „Традуки“. Изказване имаше и от най-стария член на организацията – Словения. На събитието освен многобройна публика присъстваха редица български издатели и преводачи.
Българският министър на културата каза, че изключително ярко е прозвучало словото, което е произнесла вчера на откриването на Панаира руската авторка Мария Степанова и в което е била категорична, че насилието носи вреди на човешкия живот във всякакъв план.
„Идеята ни да покажем книгите на едни от най-достойните представители на литературата ни на българския щанд е една прекрасна възможност да запознаем германската публика, както и всички гости и литературни професионалисти на панаира в Лайпциг, със силата на словото и красотата на съвременната българска литература“, допълни министърът на културата.
По думите му подкрепата на преводите и издаването на книги, резидентските програми, литературните фестивали, програмите за мобилност на писателите и преводачите, популяризирането на най-добрите достижения на литературите от Югоизточна Европа, ни доближават до една цел – да изградим общност, обединена в многообразието си, в споделяне на идеи и вдъхновение, където заедно градим нашето мирно бъдеще.
Друга важна тема, по която говори министър Тодоров, е насърчаването на младите хора да четат. В тази връзка той подчерта, че е изключително важен примерът, който възрастните дават.
В заключение министър Тодоров цитира носителя на Нобелова награда за литература Елиас Канети, роден в България: „Задачата на писателя се заключава в усилието да държи отворени проходите между хората.”. „Нека държим тези проходи винаги отворени между нас!“, бе пожеланието, което министър Тодоров отправи към организаторите, участниците и гостите на Панаира и на Националния ни щанд.
Преди откриването министър Тодоров се срещна с г-жа Ана Бергман – изпълнителен директор на Федерацията на европейските издатели. На срещата присъства и председателката на Управителния съвет на Асоциация „Българска книга“ (АБК) Десислава Алексиева. По време на разговора бяха обсъдени възможностите за подпомагане на литературата, като Найден Тодоров подчерта, че Министерството на културата подкрепя всички дейности и инициативи в помощ на книгите, литературата, превода и ограмотяването и работи в тясно сътрудничество с Асоциация „Българска книга“. Той добави, че през последните две години бюджетът за превод на българска литература е увеличен двойно. Министър Тодоров каза, че през последната година ведомството му си е поставило като приоритет редица дейности, свързани с подкрепата на книжния сектор. Той разказа и за програмите за финансиране на издаването на нови книги и подпомагане на библиотеките за обновяване на фондовете им, които Министерството на културата обявява всяка година. Наред това във фокуса на работата е и популяризирането на българската книга в чужбина и на други престижни панаири, като тези във Франкфурт, Болоня, Гуадалахара; подкрепа на литературните фестивали в България – Софийски литературен фестивал, Софийски литературен фестивал за деца и младежи; подпомагане на най-престижните литературни награди – „Христо Г. Данов“ и „Перото“; подкрепа за издаване на български литературни каталози.
Министър Тодоров информира г-жа Бергман, че през 2024 г. България ще бъде част от Наградата на Европейския съюз за литература (EUPL), като годишно десетки държави кандидатстват с номинации. Предстои създаването на Национално жури, което да избере и одобри българската номинация. Планираме да посочим национална институция, която да организира и управлява този процес.
